肖熹光(1921-1999),湖南省隆回县人,翻译家。
肖熹光1949年5月参加革命工作,1988年3月加入中国共产党。1946年毕业于国立中央政治大学经济系,1946年至 1947年为前中央银行南京分行及上海总行经济研究处行员,1947年至1949年赴法国巴黎大学法学院博士班留学,1949年5月至1951年任东北银 行总行研究员,1951年至1952年任东北银行专门学校教员,1952年至1958年任北京财经学校教员,1958年至1978年任北京机械学院讲师, 1978年至1987年9月历任中国地震局研究所副研究员、译审、研究员,1987年9月退休。
1978年以前,肖熹光主要从事英语教学。在英语教学中,先后编写了《基础地质英语》、《英语练习册》等讲义,累计50多万字。主编了《出国人员实用英语会 话》和《接待外宾实用英语会话》等专著,累计100多万字,正式出版发行30余万册,其中《出国人员实用英语会话》一书,被北京和上海人民广播电台选为广 播英语讲座教材,此书荣获1986年全国优秀畅销书奖。他的成就受到领导和同志们的高度赞扬,被评为全国职工教育先进教师、所先进工作者,曾获国家地震局 科学技术进步奖三等奖。
肖熹光除外语教学方面的成就之外,在国外名著的翻译和文学创作方面也有很深的造诣,其代表译著为四卷本的《莫里哀戏剧全集》, 这是著名的法国戏剧作家莫里哀作品的第一部中文全集译本。
肖熹光虽年事已高,但对党却无限忠诚。他说:“我虽年过花甲,但我一定要成为一名有共产主义觉悟的先锋战士。我愿将有生之年,贡献出自己的一切力量。”他终于以76岁的高龄实现了自己的入党愿望。
肖熹光的骨灰于2000年5月7日安放在风景秀丽的北京昌平凤凰山陵园。
-----------------------------------------------------------------------------------
肖熹光家属留言
为故去的亲人肖熹光选一片安魂净土安葬,是作为家属的最大心愿,我们曾看过几个公墓,结果选择了凤凰山陵园。
首先,是它的地势好,环境美。沿京昌高速路到昌平的南口镇,进入龙潭峪,盘山畔水而上,风光幽静,景色秀丽。陵园门前的石人石兽凝重古朴。墓区排列有序,坐北朝南,背靠万里长城,面向紫禁城,四面环山,松柏黄杨、山涧泉水合一。庄严肃穆,站在墓区抬头可看到居庸关。
再就是服务好,管理佳。当初看样式,有专人陪同,介绍陵园,情况说明认真,办事有章有序,所需事项能按期完成。经过两年多的接触,墓区及市办事处的工作人员,均服务态度很好。
家属:宋秀庄
2002年11月17日 |